I’m a Venezuelan devising theatre maker. I see theatre as a way to share the world and its possibilities, a way of telling stories that are not often heard, a way to share a collective moment, a space for the personal, the political and the unusual.
I work with biographical and documentary material and with performers as co-authors in the creating process. My focus is on political, migrant, intersectional feminist and queer themes with the goal of creating work that is not often seen or discussed on stage, likewise, I experiment with form and structure to accommodate content. My work is influenced by different genres including performance art, dark clown and post-dramatic theatre. I seek to ask questions with my work, rather than provide statements and I experiment with dramaturgical structures to this end.
biography …
Director, dramaturg, performer and writer. MA in Directing and Dramaturgy at the Royal Academy of Dramatic Arts (RADA) and in English and Creative Writing (Drama) at University of London. Trained in physical theatre at the London International School of Performing Arts (LISPA); at City Lit with John Mowat; as well as with Philippe Gaulier, Lorna Marshall and Lee Delong. Studied experimental choreography and performance with SMASH Berlin in 2013 and Documentary and Biographical Theatre at Universität der Künste Berlin in 2019.
(picture credit Maximiliane Wittek)
Creator and director of ‘No Way Out’ (Ballhaus Ost, Berlin and CPT London 2018) *Nominated Best Performance at the COM*MOON*A Festival in Alytus, Lithuania 2019*
Currently developing a new piece ‘1989’ with her group Gegen Butterflies (with Lalo Gomes) about being Venezuelan, dealing with the crisis back home and life in the diaspora.
Directed WHAT SILENCE HAS TO SAY by Blauhauch (Theater unterm Dach, 2018) and worked with performance artists Laura Jones (Babypunk) for Sophienseale’s DIRTY DEBUT #1 (Urin) and nGbK’s LUCKY; as well as with Ethan Folk & Ty Wardwell’s in their show ‘MENU’ for the Expat Expo at ETB /IPAC Berlin (2018).
Other works include collaborations with writer Nassim Soleimanpour (‘Nassim’ Bush Theatre, London and Edinburgh Fringe 2017, ETB Berlin 2018), and with Jesper Pedersen & Nassim Soleimanpour (‘Cook’, CPH Stage festival June 2017). Co-artistic director of Flight of the Escales between 2013-18: directing ‘I Gave Him An Orchid’ and co-directing ‘What the Circus’.
Dance dramaturgy with dancers Enrico D. Wey and Alexander Carrillo; Kalki Aporo’s ‘Idreman’ (Amsterdam Fringe 2011); Scandimaniacs (SE) (‘Lowbottomy’, Blue Elephant London); John Hinton (‘Ens. of British History’, ‘Earth Calling’ and ‘Grolid Sound’, Edinburgh/ Brighton Fringe) & Tangram Theatre’s Award Winning adaptation of Lope de Vega’s ‘Fuente Ovejuna’ (Southwark Playhouse, London).
Programmer and co-director of CASA Latin American Theatre Festival London until 2012.
deutsch ….
Berlin lebende Venezolanische Regisseurin, Dramaturgin, Performerin und Autorin. MA in Regie und Dramaturgie an der Royal Academy of Dramatic Arts (RADA) und in Englisch und Creative Writing (Drama) an der University of London. Ausbildung in Physical Theater an der London International School of Performing Arts (LISPA); in City Lit bei John Mowat sowie bei Philippe Gaulier, Lorna Marshall und Lee Delong. Studium der experimentellen Choreographie und Performance am SMASH Berlin 2013 und Zertifikatskurs Biografisch-dokumentarisches Theater and der Universität der Künste Berlin (2019).
Erstellerin und Regisseurin von ‘No Way Out’ (Ballhaus Ost, Berlin und CPT London 2018) und entwickelt derzeit das neue Stuck ‘1989’ in Zusammenarbeit mit Lalo Gomes darüber, Venezuela zu sein, mit der Krise zu Hause und dem Leben wie in der Diaspora umzugehen.
Vor kurzem Co-Regie führte WHAT SILENCE HAS TO SAY von Blauhauch und arbeitete mit der Performance Artist Laura Jones (Babypunk) für Sophienseales DIRTY DEBUT #1 (Urin) und nGbKs LUCKY; sowie mit Ethan Folk & Ty Wardwell’s in ihrer Show ‘MENU’ für die Expat Expo im ETB /IPAC Berlin.
Weitere Werke sind die Zusammenarbeit mit dem Schriftsteller Nassim Soleimanpour (“Nassim” Bush Theatre, London und Traverse Theatre Edinburgh Aug 2017) sowie mit Jesper Pedersen & Nassim Soleimanpour (Cook, CPH Stage Festival Juni 2017).
Ko-Künstlerischer Leiterin von Flight of the Escales zwischen 2013-18: Regie von I Gave Him An Orchid’ und Co-Regie von ‘What the Circus’.
Tanzdramaturgie mit den Tänzern Enrico D. Wey und Alexander Carrillo; Kalki Aporos “Idreman” (Amsterdam Fringe 2011); Skandimanen (SE) (“Lowbottomy”, Blue Elephant London); John Hinton (“Ens. of British History’,’Earth Calling’ und’Grolid Sound’, Edinburgh/ Brighton Fringe) & Tangram Theatre’s Award Winning Adaption von Lope de Vegas’Fuente Ovejuna’ (London).
Programmierer und Co-Direktor des CASA Latin American Theatre Festival London bis 2012.
castellano …
Directora, dramaturga y actriz Venezolana afincada en Berlín. Graduada en la Royal Academy of Dramatic Arts (RADA) de Londres con una maestría en Dirección y Dramaturgia Teatral; también Licenciada en Literatura y Escritura Creativa en la Universidad de Londres. Como actriz de teatro físico entrenó en la London International School of Performing Arts (LISPA), en CityLit (con John Mowat), con Philippe Gaulier y Lee Delong. En Berlín, estudió coreografía y teatro experimental con SMASH y dirección y dramaturgia de teatro documental y biográfico en la Universidad de las Artes de Berlin.
Creadora y directora de ‘No Way Out’ (Ballhaus Ost, Berlin y Camden People’s Theatre, Londres 2018). A principios de 2019 comienza su trabajo colaborativo con el artista venezolano Lalo Gomes, primero desarrollando su archivo ’30 years’ sobre los últimos 30 años en Venezuela. Juntos, bajo el nombre ‘Gegen Butterflies’ Gomes y Ortega trabajan también en su nueva pieza, ‘1989’ una obra sobre la crisis política, económica y social en Venezuela, y como es vivida desde fuera – con el apoyo de Ballhaus Ost Berlin.
Co-directora de WHAT SILENCE HAS TO SAY del grupo Blauhauch ; además de colaboraciones con performance artists Laura Jones (Babypunk) en Sophienseale’s DIRTY DEBUT #1 (Urin) y en el show de nGbK’s LUCKY; con Ethan Folk y Ty Wardwell’s en su pieza ‘MENU’ de la Expat Expo en el ETB|IPAC Berlin.
Recientemente colaboró con el escritor Nassim Soleimanpour con su obra ‘Nassim’ que se estrenó en el teatro Bush de Londres y en el Edinburgh International Fringe Festival (Traverse) en Agosto del 2017, también trabajando conjuntamente con él en otro proyecto (su colaboración con Jesper Pedersen) ‘Cook’, que se estrenó en el festival CPH Stage en Junio 2017.
Co-directora artística de la compañía de teatro Flight of the Escales entre el 2013 y el 2018; dirigiendo el solo ‘I Gave Him an Orchid’ (galardonado con el premio del Jurado en el festival 100Grad de Berlin en Febrero del 2014) y co-dirigiendo ‘What the Circus’ en el 2017.
Otros trabajos: Escritora y actriz de ‘Freedom Hurts’ (Mango Society) junto Mateusz Fafinski (100 Grad Festival, Berlin Sophiensaele 2015). Dramaturga con el bailarín Enrico D. Wey en varias creaciones presentadas en el Dansespace de Nueva York y en UdK Berlin. Dramaturga para el también bailarín Alexander Carrillo con piezas estrenadas en Berlin y Varsovia. Dramaturga en Idreman’ (Amsterdam Fringe 2011). Dramaturga y traductora de la adaptación de ‘Fuente Ovejuna’ (de Lope de Vega) con la compañía de teatro Tangram (Southwark Playhouse, Londres 2009).
Carolina Ortega 